Fix name of files/gitlab-cookbooks/gitlab/libraries/chef_server.rb and GitLab module

Should probably be gitlab.rb and module Gitlab.