Upgrade Mattermost to 3.7.5 (security release)

Mattermost needs to be upgraded to 3.7.5 due to recent security vulnerabilities.

This is the issue for GitLab Omnibus 9.1.