Grafana installation and configuration documentation

After we got InfluxDB and Grafana working on gitlab-com/operations#20 (closed)

title from Performance monitoring in GitLab EE Omnibus packages to Grafana installation and configuration documentation