This commit adds support for `puma['ssl_key_password_command']` to
make it possible to store encrypted SSL keys on disk.

This requires Puma v6.3.0 (https://github.com/puma/puma/pull/3133) to
work: gitlab!122200.

Relates to #7799

Changelog: added