Instead of copying the license to the source cache, we can actually just point directly at the omnibus-gitlab LICENSE file, simplifying the mess the previous commit made. More maintainable and direct, in the long run.