Add option in Omnibus to configure domain where users will access workspaces
This issue is to track the work to be done Omnibus which has been done in https://gitlab.com/gitlab-org/charts/gitlab/-/issues/6099+ in the Helm chart.
issue