docs: Gitaly logging format default is invalid

Gitaly doesn't support the string 'default' as value without warning the user. Supported values are either the empty string, or 'json'. This change updates the documentation to be valid again.

Closes gitlab#212826 (closed)