Fixed pg upgrade for seperate geo tracking db

Ensures the proper codepath runs for the geo-postgresql service.

Ensures the postgres home directory exists for geo-postgresql on seperate nodes

Fixes: #5242 (closed)