Ensure Patroni works with Python version 3.13.7

Overview

Upstream Python released 3.13.7.

Please schedule this work for completion by the date defined in the parent epic.

cc @distribution-build

Definition of done

• Ensure Patroni runs with Python 3.13.7