Fresh installations warn about git_data_dirs deprecation

Even without users specifying git_data_dirs, because we are populating it, gitlab-ctl reconfigure unnecessarily warns about git_data_dirs being deprecated. We should fix it.

In !8126 (merged) we are dropping the use of git_data_dirs completely, so we can do this also in that MR.