Use Ubuntu 24.04 as base of AMIs

Ubuntu 20.04 will reach EOL in a few months. Switch to Ubuntu 24.04 as base for AWS AMIs.

Previous upgrade - !4876 (merged)