Use Ubuntu 22.04 for license and manifest upload

Overview

We use Ubuntu 18.04, deprecated in version 16.9, for license and manifest uploads.

To enable Stop building and publishing Ubuntu 18.04 packa... (#8084 - closed) • Robert Marshall • 17.0 • At risk, we should first eliminate Ubuntu 18.04 from these jobs.

Deliverables

• Use Ubuntu 22.02 for the license and manifest jobs