Support building Ruby 3.2

To enable backend teams to try out building packages/images with Ruby 3.2 bundled for testing, we should support it in the omnibus-gitlab codebase.