Praefect configuration does not take into account data types when mapping legacy values

remap_legacy_values helper function which maps the Omnibus legacy configuration of Praefect to the new format (see !6373 (merged)) does not convert data types. This is problematic for example when slices are presented as strings in gitlab.rb.

This can break upgrades and requires users to manually adjust the configuration in gitlab.rb.