Allow build-package-on-all-os jobs to be run automatically when needed

Part of &9034 (closed)

When an environment variable BUILD_ON_ALL_OS is detected with a value true, run build-package-on-all-os trigger job automatically.