Improve the DNS settings documentation
Overview
This was one of the recommendations coming from the recent UX scorecard.
If a system administrator wants to configure DNS settings, they would land on this document page https://docs.gitlab.com/omnibus/settings/dns.html
Proposal
- Make the settings part more readable
- Provide a step-by-step guide if needed