Add Gitaly role

Proposal

Create Gitaly role to easily spin up a Gitaly node. It, along with #6586, will make it easy to set up a Gitaly cluster.

References

Configure Gitaly Cluster - Praefect Configure Gitaly Cluster - Gitaly