Support for Mattermost file search of additional formats

Mattermost can search shared files now and additional formats can be supported by installing additional dependencies. It'd be great if Omnibus supported this out of the box or at minimum gave directions on how to install dependencies to support these additional formats.

https://docs.mattermost.com/configure/configuration-settings.html#enable-document-search-by-content