Remove orphan socket cleanup code in GitLab 14.0

The following discussion from !4598 (merged) should be addressed:

• @balasankarc started a discussion: (+2 comments)

  @rmarshall - add a comment to remove this step in GitLab 14.0, by the time all users will be migrated to the new socket location.