Support revert-pg-upgrade for Patroni cluster nodes

!4529 (merged) supports gitlab-ctl pg-upgrade for Patroni cluster nodes. However, it does not implement the revert procedure.

The revert procedure is similar to upgrade in the sense that it requires reinitializing the cluster. This needs to be implemented in the existing command that works on both leader and replica nodes.