Docs deployment no longer works due to missing script
In gitlab!37082 (merged), trigger-build-docs script in GitLab was consolidated to trigger-build
one. We use the old format in our CI, and it is now failing as seen in https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/jobs/653054253.
We should move to the new format.