Geo: Clarify hup Puma/Unicorn step should include deploy node

This issue discusses suggested edits to previous versions of Geo upgrade instructions, based on demos with a multi-server Geo installation.