Remove deprecated auth_server setting for gitlab-pages

In !3314 (diffs), we deprecated gitlab_pages['auth_server'] in favor of gitlab_pages['gitlab_server']. We should remove the support in 13.0