Build redis from git source

Move the current redis tar source download to a git-based source build.

Upstream: https://github.com/antirez/redis

• Add to omnibus-mirror.
• Switch build to build from git tag.