Add checks to ensure newly released packages are installable from package repos

As part of the release process, we should ensure the packages are indexed properly and installable from our package repos. Preferably as an automatic step in the pipeline.