Get rid of gitlab-shell/bin/install

See https://gitlab.com/gitlab-org/cookbook-gitlab/blob/master/recipes/gitlab_shell_install.rb#L26 where we no longer run the bin/install script.