Backup failures with different db versions

From: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/81998

Customer is running database on a separate node. Database node was upgrade to GitLab 9.5.2 and PostgreSQL 9.6.3. Application node failed to upgrade due to the PostgreSQL binaries on the application node still being for 9.2.

We should document the correct upgrade path for this situation.