Update postgresql upgrade documentation

Add more detail about downtime implications of the ugprade. Specify ways to avoid it (point to slony document that Yorick wrote). Ways to minimize it, etc.