Add `licensing.md`, a document that contains information on

* the license of omnibus-gitlab's source
* the packaging of licenses by all bundled projects
* the checking of those licenses via `license_check`

Update `README.md` to point to the newly made `licensing.md`