Updates capitalization in omnibus docs, and also adds backticks as needed to parameters, code and commands