Remove duplicate DAP tools that have equivalent MCP tool implementations
## Problem Currently, there are duplicate tool implementations where both DAP (Duo Agent Platform) tools and MCP tools exist for the same functionality. This creates unnecessary redundancy and maintenance overhead. DAP tools should be removed when an equivalent MCP tool already exists. ## Proposed Solution Audit all DAP tools and identify those that have a functionally equivalent MCP tool. Remove the DAP tool in favor of the MCP implementation.
issue