Investigate and fix Codestral bracket closing behavior

Context

From Improve Codestral code completion performance a... (gitlab-org/gitlab#482017 - closed):

• Investigate and fix the issue where Codestral tries to close every bracket, sending multiple brackets after suggestions
• Determine if this is related to VSCode's auto-closing behavior and test with that option disabled