Deprecate third party AI feature flag check

The following discussion from !421 (merged) should be addressed:

• @achueshev started a discussion:

  random:

  We don't rely on this feature flag anymore. I think we can drop it one day both in the gateway and in the monolith.