[Prompt Engineering] Python - Improve Code Suggestions quality by truncating suffixes intelligently

Following-up on #168 (comment 1491795426).