Investigate unknown/unset error

Problem to solve

Roughly 1-2 percent of errors on a GRPC response are set as Unknown(prometheus) or Unset(logs), without us really understanding what those errors are or how they are happening

Logs

Proposal

Investigate the unknown / unset errors, come up with explanation and potential fix.

Further details

Links / references