Use proper commit format if pushing changes in pipeline execution

Problem to solve

If a flow ends up pushing changes, we will have to make sure to follow a project's commit format guidelines. Based on this conversation

Proposal

1. Use a one-off component rather than a determinstic step to commit changes
2. Inlcude agents.md as laid out in #1509 to make sure any rules on commit messages are taken into account