Update Docker version to v28 on dependency_check job

The following discussion from !3202 (merged) should be addressed:

• @tle_gitlab started a discussion:

  I wonder if we could use the more up-to-date version https://docs.docker.com/engine/release-notes/28/#2833 🤔 Docker 20.10.24 was last updated on 2023-04-04.