Add GCP Quota Saturation Monitoring

For GitLab.com, saturation monitoring (plus Tamland forecasting) is provided for ensuring that we remain within GCP quotas, or increase quotas in a timely manner.

We should add the same monitoring for the Code Suggestions deployment.

cc @lmcandrew @rnienaber @reprazent @mray2020