Migrate from a bash script to a Go program

A Go program will give us more flexibility and ability to support new linters through a standardized plugin interface.