fix(deps): update opentelemetry-go monorepo to v1.44.0

See merge request !543

Merged-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Approved-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <ops-contact+gl-common-ci-tasks-self-renovate@gitlab.com>

chore(deps): update redis docker tag to v8

See merge request !544

Merged-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Approved-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <ops-contact+gl-common-ci-tasks-self-renovate@gitlab.com>

Go module resolution (go run .../mockery/v3@<ver>) requires the v
prefix; Renovate dropped it, breaking check-mock-files.

chore(deps): update dependency mockery to v3.7.0

See merge request !414

Merged-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Approved-by: Elliot Forbes <eforbes@gitlab.com>
Co-authored-by: GitLab Renovate Bot <ops-contact+gl-common-ci-tasks-self-renovate@gitlab.com>