feat(log): added gRPC access logs

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/platform/runway/example-service!433 (merged)

mentioned in merge request gitlab-org/duo-workflow/duo-workflow-executor!200

mentioned in merge request gitlab-zoekt-indexer!696 (merged)

mentioned in merge request gitlab-elasticsearch-indexer!760 (merged)

mentioned in merge request release-tools!4515 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/woodhouse!613

mentioned in merge request gitlab-org/auth/glgo!188

mentioned in merge request gitlab-org/cells/topology-service!369 (merged)

mentioned in merge request gitlab-com/gl-infra/cmbr!433 (merged)

mentioned in merge request container-registry!2564 (merged)

mentioned in merge request gitlab!208421 (merged)

mentioned in merge request gitaly!8205 (merged)

mentioned in merge request gitlab!208881