Fastlane Plugin?

It may be possible to create a simplified experience by building a plugin for Fastlane. It will require some research to understand the capabilities and potential functionality that could be created.

https://docs.fastlane.tools/plugins/available-plugins/ https://docs.fastlane.tools/plugins/create-plugin/