Update doc link in the cycle analytics banner
We need to updates the link in the cycle analytics banner to the correct one.
Incorrect moved link /help/user/project/cycle_analytics
Correct URL is /help/user/analytics/cycle_analytics.md
This issue was resolved via this MR.