Fix moved help url for geo replication configuration
We need to move the help URL for geo replication configuration documentation
On gitlab.com the URLs:
Before: https://gitlab.com/help/gitlab-geo/configuration.md
After: https://gitlab.com/help/administration/geo/replication/configuration.md
This issue was resolved via this MR.