Grafana dashboard Panel fails to work with additional installed plugins when installed using helm chart

I am unable to get this panel working. I have used stable/grafana helm chart to install grafana and passed below parameters in values.yaml to install the plugins. The default ones like graph, text, singlestat have no issues. The problem is with additional installed plugins.

plugins:
  - grafana-polystat-panel
  - yesoreyeram-boomtable-panel

I can see all the files inside /var/lib/grafana/plugins/grafana-polystat-panel of the grafana container.

When i choose polystat for visualization, no matter what the query is(even without any query), the panel just throws error "Cannot read property 'replaceWithText' of undefined"

Any help to resolve is greatly appreciated.