The `gitaly_praefect_read_only_repositories` metric has been renamed to
`gitaly_praefect_unavailable_repositories` and is being deprecated.
Praefect dashboard needs to be updated to use the new metric name to
allow for future removal of the old metric.