The usage of JSON.stringify/parse is a relic from the rust version
where this was necessary to encode/decode data
at the WASM boundary. The typescript version doesn't need to
do the same thing.

chore: remove JSON.stringify/parse in TS version

See merge request !267

feat: improve groupBy functionality

See merge request !268