Update GitLab Runner Operator in the Red Hat Ecosystem Catalog

Overview

Edit: @ggeorgiev_gitlab We should move all Operator images to the official RedHat catalog and update the ones below.

---

The gitlab-runner-opearator in the Red Hat Ecosystem catalog needs to be updated. The current listed runner version is v15.0.