Try deploying GitLab Operator on "vanilla" Kubernetes

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gl-openshift/gitlab-operator/-/issues/119

Using this issue to track results of deploying the GitLab Operator on Vanilla Kubernetes. Any roadblocks will spawn their own issues so we can resolve.