Ensure Vue left-menu works with Sidecar (~embed)

Ensure Vue left-menu works with Sidecar. We need to not render the left-menu for ~embed

Current:

---

• https://sidecar.gitter.im/
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/sidecar